Pendant que les enfants se débattent glorieusement à l’école, rongés par la culpabilité, leurs parents vont faire les caves de saké à Kyoto… Il faut bien se dévouer. Rendez-vous au petit matin dans le quartier Fushimi, réputé pour ses grandes distilleries.

Au mileu des distilleries, une petite parenthèse historique. C’est un haut lieu de la période trouble de la fin du shogunat Tokugawa, dans les années 1860, juste avant que la famille Tokugawa soit révoquée et que le Japon, pour se donner une allure de grande puissance internationale, ne déménage sa capitale à Tokyo. Le plus grand détracteur des Tokugawa, Ryouma Sakamoto, grand acteur de la modernisation du Japon, a manqué se faire occire dans cette auberge, qui conserve encore des traces de lutte. Il a été sauvé de justesse grâce à la bravoure d’une servante qui, prenant son bain, a aperçu un groupe de mercenaires entrer dans la résidence. N’écoutant que son courage, elle est sortie nue de la salle de bains pour aller prévenir Sakamoto qui a pu s’enfuir. Il l’a par la suite épousée… Mais un an à peine après cette péripétie, il a finalement été assassiné, par un groupe de mercenaires plus habiles, quelques temps après la destitution des Tokugawa. Sakamoto reste un des pères du Japon moderne, qui lui doit notamment sa puissante marine de guerre…

Direction maintenant Fushimi-Inari, le sanctuaire de la déesse Kami, connu pour ses torii qui forment un chemin dans la forêt.

Il est temps de revenir à la maison pour accueillir les enfants qui rentrent de l’école….