Rétrospective :: 振り返って
Petite sélection d’inclassables, qui avec un peu de temps, deviennent des clichés majeurs : les photos ont été prises. Pourquoi ? A certains moments, on peut ressentir le besoin de […]
Faux départ :: フライングスタート
Grosse surprise ce matin : notre avion est annulé ! Au début : grosse panique… Finalement le scénario proposé par Finnair est un peu incommodant mais bon, avons-nous le choix […]
Avant-dernier jour en famille :: 家族と過ごす最後から二番目の日
Profitons d’être en famille pour partager ces derniers moment s avant notre retour. Aujourd’hui le programme es simple : après le bouclage des valises, nous irons au onsen sur les […]
Scenario des enfants :: 子供たちが決めた夜
Aujourd’hui ce sont les enfants qui décident du programme : on rencontre Hatsune – son université est en vacance aujourd’hui et demain – on va visiter quelques sites historiques à […]
Kobe :: 神戸
Kobe est la troisième patte du Keihanshin (région métropolitaine constituée par les trois villes de Kyoto, Osaka et Kobe, qui rassemblent à elles trois environ 20 millions d’habitants). De la […]
Anciens collègues :: おつかれさまです
Ce soir nous avons rendez-vous avec les anciens collègues de Masami, à Osaka. Nous nous apprêtons à les revoir, plusieurs années après. Yana était venu à Paris il y 8 […]
Osaka :: 大阪市
Une journée de flânerie à Osaka, voilà le programme. Apolline reste à la maison car elle a un devoir de français à rendre pour aujourd’hui (le 14 février ? ça […]
Riche patrimoine culturel :: 寺院巡り
A une heure de voiture, en direction du nord, un site culturel et historique nous attend, reposant tranquillement sous la neige. C’est au bord du lac Biwa, au niveau de […]
Une journée entre garçons :: 男同士の一日
Et donc une journée entre filles aussi… aujourd’hui, il y a deux équipes : les amateurs de grosses voitures et les amatrices de cinéma. Pépé (suite à une conversation récente […]
Kyoto secret :: 古き友情と京都の散策
Nous avons rendez-vous à Kyoto avec un vieil ami : Kato-san. Il vient de Gifu spécialement pour nous rencontrer… le rendez-vous est à côté de l’entrée du musée du train […]
Osaka-Itami :: 大阪伊丹空港
En visitant le nord d’Osaka, nous nous arrêtons aux bord des pistes de l’aéroport Itami, plutôt réservé aux vols intérieurs. Quelques gros avions passent juste au-dessus de nos têtes ! […]
Dimanche en famille :: 家族の日曜日
La marche est un exercice quotidien. Une petite promenade permet de profiter du soleil, après un petit épisode neigeux, c’est bien agréable toute cette lumière ! Nous traversons un quartier […]
Rencontre à Kyoto :: 京都での再会
Aujourd’hui, Masami a rendez-vous avec ses anciennes copines de fac. (Alors, imaginez : il y a un peu plus de 20 ans, c’est l’ultime jury qui a validé notre union […]
Une fête se prépare :: お誕生日おめでとうtu
Aujourd’hui repos… ou presque : les enfant mettent les bouchées doubles pour terminer d’étudier leur programme scolaire, produits scalaires et relation de Chasles, allez, allez ! Les infos ne parlent […]
3e et dernier jour de ski :: 三日目、最後のスキー
Toujours pas de soleil mais la couche de neige s’épaissit : 2m70 aujourd’hui et des chutes sont encore annoncées pour la fin de semaine. Au moins la neige sera croustillante […]
Nagano, j. 2 :: 2日目の長野
Petit frisson du matin avec une piste noire non damée… pas de regret: ça renforce les cuisses ! Le soleil n’est pas avec nous ce matin, mais la neige est […]
2m40 de neige à Nagano :: 長野でのスキー旅行
Pas besoin de canons à neige pour les amateurs de glisse, et la journée commence par une belle chute (de neige ;-)). Aurons-nous du beau temps pendant notre court séjour […]
Un dimanche à Kyoto :: 日曜日の京都
Aujourd’hui, nous rejoignons Noriko et Hatsune à Kyoto et allons célébrer ensemble le Setsubun-sai puis dînerons à la maison avec toute la famille. Son mari Kenji nous attend avec leur […]
Okayama mon amour :: 岡山への家族旅行
Notre premier week-end : rendez-vous chez les Fujiwara à Okayama (plus exactement près de Bizen), pour une rituelle visite de famille, toujours la même et toujours différente – Toujours avec […]
Soirée avec Yukiko :: お誕生日おめでとう、由紀子ちゃん！
Yukiko était venue nous rendre visite en France, quelques années après notre installation dans la Sarthe. Ce soir, nous fêtons son anniversaire à Takatsuki, dans un restaurant… italien ! Salades, […]
Sortie à Sanda :: 三田での一日
Aujourd’hui ’30/01) nous allons visiter un lieu un peu particulier : Kanefuku mentai Park (かねふく めんたい パーク). Un site dédié aux œufs de cabillaud, préparés avec des épices. En guise […]
Profitons des vacances :: 休暇を楽しもう
En ce moment se déroule une compétition nationale d’échecs japonais (shigi), l’association nationale de shigi ayant élu domicile à Takatsuki, tout le monde en parle ici ! Dans les magasins, […]
Une journée bien remplie :: 充実した一日
Petite balade matinale à Takatsuki pendant que les enfants travaillent…. En deux ans, ça a bien changé ici : nouveau quartier gagné sur la forêt, petite extension due à la […]
Départ :: 出発
Nous voici de nouveau sur le point de partir au Japon, en famille. C’est peut-être une des dernières occasions que nous avons de le faire tous les quatre, avant longtemps […]