Voyage de retour :: さあ、家に帰ろう！
C’est l’heure du retour, nous sommes tristes de quitter la famille mais tellement contents d’avoir pu venir ! Le voyage est très éprouvant et très long : entre le décollage […]
Ultime balade à Takatsuki :: 高槻最後の散歩
Cet après-midi il fait si beau que mon beau-père m’emmène faire une balade dans le quartier. Pas très loin de la résidence, il y a un petit temple, accessible à […]
Universal Studio :: ユニバーサル・スタジオ・ジャパン
Comme les enfants ont bien travaillé à l’école et qu’ils le réclamaient avant de partir, nous sommes allés passer une journée à Universal Studio, célèbre parc d’attraction à Osaka, avec […]
Rendez-vous à Karasuma :: 京都烏丸駅
Cet après-midi, nous avons du temps pour rencontrer Hatsune à Kyoto, faire un peu de shopping, déambuler au gré de nos seules envies… être en vacances, en somme ! Nous […]
Un après-midi au zoo : 動物園での一日
Pour terminer le week-end nous allons visiter un zoo qui est célèbre pour ses pandas et pour ses spectacles d’animaux marins. On arrive ici avant la saison touristique, on pourra […]
Week-end à Shirahama :: 白浜
Ce week-end, Pépé et Mémé nous invitent à Shirahama, une petite localité de Wakayama au bord de l’océan Pacifique, où nous attendent plein de réjouissances : un parc d’attraction, une […]
Un an de plus :: お誕生日おめでとう!
Aujourd’hui c’est l’anniversaire d’Apolline, 15 ans déjà… C’est aussi l’anniversaire de Pépé Alain, on va essayer de joindre les grands-parents français.
Balade à Kyoto :: 京都散策
Pendant que les enfants se débattent glorieusement à l’école, rongés par la culpabilité, leurs parents vont faire les caves de saké à Kyoto… Il faut bien se dévouer. Rendez-vous au […]
En route pour le collège ! :: 中学校に行こう!
Les vacances finissent aujourd’hui ! Les enfants, comme s’ils étaient restés en France, n’échapperont pas au collège, alors ce n’est pas le Collège Fou, Fou, Fou, hein ! ici tout […]
Tenjin matsuri :: 天神祭
Aujourd’hui, dimanche, nous allons participer à la fête de Tenjin San à Takatsuki ; c’est une fête shintoiste dédiée au dieu de l’étude. Des forains vendent des petites choses à […]
Himeji :: 姫路城
Petite journée tranquille consacrée à la visite du château de Himeji, l’un des plus beaux sites historiques du Japon. Le château est un des plus anciens, terminé dans sa forme […]
En route pour le ski ! :: スキーに行こう!
A 1h de train de la maison, au bord du lac Biwa, il y a une station de ski, et nous profitons d’une journée magnifique pour aller faire quelques glissades. […]
Osaka – Namba :: 大阪難波
Direction Osaka pour rejoindre un atelier de confection de « Shokuhin sanpuru », de faux plats en plastique disposés sur toutes les devantures des restaurants, exprès pour vous donner faim (et ça […]
Visite du collège :: 中学校訪問
En rentrant d’Osaka, nous avions rendez-vous avec le Principal du collège qui nous accueille la semaine prochaine. Cette prise de contact était rassurante ! Nous avons rencontré les professeurs principaux […]
Une journée bien remplie :: 充実した一日!
Aujourd’hui, à la demande d’Apolline et Édouard, nous sommes retournés au musée Cup Noodle d’Osaka. Nous y étions déjà allés la dernière fois, et rien n’a changé depuis, mais les […]
Dimanche en famille à Okayama :: 家族で岡山の日曜日
Dimanche, nous allons à Okayama (plus exactement Bizen-shi), le fief familial, ou nous nous sommes attendus pour le début d’après-midi, à 2 heures de route. En fait, nous allons d’abord […]
Au musée du train :: 京都鉄道博物館
Ce musée est tout récent. Il y avait déjà la plateforme de locomotives à vapeur il y a 10 ans, mais depuis il s’est largement agrandi. Le train est un […]
Kyoto – Ohara (Nord-Est) :: 京都大原
Aujourd’hui jeudi, visite de 2 temples dans la montagne au nord de Kyoto, frissons garantis – à cause du froid bien sûr ! Un temple bouddhiste très ancien (986) : […]
Atelier poterie à Shigaraki :: 信楽の陶芸工房
Aujourd’hui nous allons à Shigaraki, à 1h d’autoroute, dans la montagne, au pays des Tanukis. Nous avons rendez-vous dans un atelier de Poterie, c’est Kayo qui organise cette sortie. Un […]
Première journée à Takatsuki :: 高槻初日
Nos aventures commencent ici, avec une première journée un peu nostalgique. Tant de choses semblent familières, mais tant de choses ont changé ! C’est à présent seulement que nous prenons […]
Départ :: 出発
Voilà bientôt 3 ans que nous attendons de pouvoir retourner au Japon, rencontrer notre famille. Les circonstances ne nous l’ayant pas permis jusqu’à présent, nous tentons notre chance en ce […]